誤字誤読

紫水は基本的に漢字を読むのが得意です。滅茶苦茶難読までいくと読めないことが多々ありますが、常用とちょっと難読程度ならバッチリ読めます★　でもそんな紫水でも必ず間違って書く漢字があるんですよ。というか聴覚で覚えた日本語が間違ってたみたいです……。それは何かと言うと「在住」。よく「××さんは～～在住です」とか使われますよね。これを紫水は「ザイジュウ」ではなく「ジュウザイ」と認識していた時期があります。なんとなく「××さんは～～ジュウザイです」っていっても違和感ないと紫水は主張したいです!!!!!!　でもＰＣでなんか文章を打つとき「ジュウザイ」を変換すると「重罪」に……。今でもこのミスを時々やってます（没）。
さて、こういう単語の中の音の入れ替わりは小さい子供によくある現象だった気がします。ってことは紫水は小さい子!!!???　……あ、いぇ、この場合の「小さい」は年齢が幼いって意味ですからね（一応訂正）。聴覚から入ってきた単語をしっかり認識・発音できないから単語の音が入れ替わったり、間違って単語を発音したりするんですかね？　ちなみに紫水の妹１は幼稚園の園歌で「お庭に出れば富士山が……」というフレーズを「お庭に出ればオジサンが……」とずっと歌ってました。意味不明です（笑）。幼稚園にいる間、ずっとそれで歌ってたみたいです。……妹１、よく周りの友達に不思議がられなかったね。